[ABORTED] 3Y0Z – Bouvet 2018
FEBRUARY 3 @ 21:30z — During the last 72 hours we continued to experience the high winds, low clouds, fog, and rough seas that have prevented helicopter operations since our arrival at Bouvet. No improvement was predicted in the weather forecast for the next four days.
Then, last night an issue developed in one of the ship’s engines.
This morning the captain of the vessel declared it unsafe to continue with our project and aborted the expedition. We are now on our long voyage back to Punta Arenas.
As you might imagine the team is deeply disappointed, but safe.
There is already talk about rescheduling the DXpedition. [Co-leaders K0IR, K4UEE, LA6VM]
Version traduite en Français via Google Translate
Le 03 Février 2018
[Abandonné] 3Y0Z – Bouvet 2018
Le 03 Février @ 21:30z — Au cours des dernières 72 heures, nous avons continué à ressentir les vents violents, les nuages bas, le brouillard et les mers agitées qui ont empêché les opérations d’hélicoptères depuis notre arrivée à Bouvet. Aucune amélioration n’a été prévue dans les prévisions météorologiques pour les quatre prochains jours.
Puis, la nuit dernière, un problème s’est développé dans l’un des moteurs du navire.
Ce matin, le capitaine du navire a déclaré qu’il était dangereux de poursuivre notre projet et d’avorter l’expédition. Nous sommes maintenant sur notre long voyage de retour à Punta Arenas.
Comme vous pouvez l’imaginer, l’équipe est profondément déçue, mais en sécurité.
On parle déjà de reprogrammer la DXpedition. [Co-leaders K0IR, K4UEE, LA6VM]
