Jour : 5 décembre 2024

  
Gaston Bertels, ON4WF, le fondateur du projet ARISS (Radioamateur sur la Station Spatiale Internationale), est décédé le 3 décembre 2024. Il avait 97 ans. Pour ses contributions, ON4WF a notamment reçu le prix Horkheimer du DARC e.V. en 2008.

« Avec Gaston, nous perdons un être humain exceptionnel, un radioamateur ambitieux, un promoteur et un grand modèle pour beaucoup », a écrit Oliver Amend, DG6BCE, président d’ARISS Europe, à la rédaction. L’équipe ARISS a publié le communiqué suivant :

« C’est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Gaston Bertels, ON4WF (SK). Gaston est décédé aujourd’hui, le 3 décembre 2024, d’un cancer. Il avait 97 ans.

Gaston a récemment été honoré par l’équipe internationale d’ARISS avec le titre d’« Elder Statesman ». Cet honneur lui a été attribué pour son rôle exceptionnel dans la création et le fonctionnement de l’équipe ARISS. Il a rédigé les conditions de référence d’ARISS et a participé pendant des années à de nombreuses discussions sur la manière de diriger une équipe internationale cohérente et orientée vers les résultats. Ses connaissances approfondies des règles et règlements du radioamateurisme, en particulier sur les licences et le trafic tiers, ont permis à ARISS de développer un plan opérationnel soutenant le radioamateurisme dans les vols spatiaux habités à l’échelle mondiale. Ses compétences en télécommunications radio ont été respectées en Europe et ailleurs, lui permettant de donner des conférences au Parlement européen sur le radioamateurisme dans l’espace. Sa personnalité rayonnait d’une aura accueillante pour tous. Il était un ami, un leader et une source d’inspiration pour nous tous.

Gaston a débuté son parcours dans le radioamateurisme spatial en guidant un groupe d’étudiants passionnés lors d’un contact radio dans un Space Camp belge pendant la mission de la navette spatiale STS-45 en 1992. Ce contact a eu lieu avec le premier astronaute belge, Dirk Frimout, ON1AFD. Gaston a coordonné les préparatifs du contact radio et a opéré la station radio pendant celui-ci. Il a joué un rôle crucial pour convaincre l’ESA d’installer des antennes L/S Band sur le module Columbus avant son lancement, soutenant ainsi les opérations futures sur Columbus. Il a collaboré avec le professeur Pawel Kabacik de l’Université de Wroclaw pour concevoir, construire et certifier ces antennes, et a mené une campagne de levée de fonds pour financer leur développement, test et certification. Avec HamTV comme premier utilisateur de ces antennes, Gaston a dirigé les réunions HTT, l’équipe technique de HamTV, afin de préparer les stations terrestres HamTV et coordonner les opérations à bord. Les antennes L/S ont également été utilisées pour deux expériences en vol : MarconISSta avec la TU Berlin et la prochaine expérience NAVCOM pour ASI/Qascom.

Gaston nous manquera énormément. Mais la lumière de son héritage brille en chacun de nous qu’il a touché – au sein et en dehors d’ARISS.

Ad Astra, Gaston ! (Vers les étoiles, Gaston !)

Frank Bauer, KA3HDO

Oliver Amend, DG6BCE

Stefan Dombrowski, ON6TI

Rosalie While, K1STO

Info de la Source * ICI

Publié le 3 décembre 2024
par F1AFW

Un contact radioamateur est prévu le vendredi 06 décembre 2024 vers 11:49 UTC (12:49 heure de Paris).

Il aura lieu entre l’astronaute Don Pettit (KD5MDT) et la Publiczna Szkoła Podstawowa im. Walentego Stefańskiego à Bodzechów en Pologne.

Le contact sera sur 145.800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite. Il sera conduit en anglais et en direct via la station polonaise SP7POS et donc audible depuis la France.

Livestream à l’adresse: https://youtube.com/live/1Ch_r219Tvk

Questions prévues par les élèves et traduites en français

1. Pensez-vous que le temps passe plus vite ou plus lentement dans l’espace ?
2. Quelle est la consommation d’électricité quotidienne de l’ISS ?
3. La combinaison spatiale est-elle confortable ?
4. Que mangez-vous dans l’espace ?
5. Quelle planète est selon vous la plus belle, à part la Terre ?
6. À quoi ressemblent les anneaux de Saturne de près ?
7. À quoi ressemble la vie des astronautes de la NASA qui restent plus longtemps que prévu à bord de l’ISS ?
8. Votre famille et vos amis vous manquent-ils ?
9. Avez-vous toujours voulu être astronaute ?
10. Que font les astronautes à bord de l’ISS ?
11. Quelle était votre matière préférée à l’école primaire ?
12. Pensez-vous que les humains pourront un jour atterrir sur Mars ?
13. Si vous tombez malade dans l’espace, comment gérez-vous la maladie ?
14. Quelle est votre façon préférée de passer votre temps libre à bord de l’ISS ?
15. Quel est l’aspect le plus difficile du métier d’astronaute ?
16. À quoi pensez-vous lorsque vous regardez la Terre ?

Questions prévues en langue originale (anglais)

1. Do you think time passes faster or slower in space?
2. How much electricity does the ISS use each day?
3. Is the spacesuit comfortable?
4. What do you eat in space?
5. Which planet do you think is the most beautiful, apart from the Earth?
6. What do Saturn’s rings look like up close?
7. What is life like for NASA astronauts who are staying on the ISS longer than planned?
8. Do you miss your family and friends?
9. Have you always wanted to be an astronaut?
10. What do astronauts do on the ISS?
11. What was your favourite subject in primary school?
12. Do you think humans will one day be able to land on Mars?
13. If you get sick in space, how do you deal with illness?
14. What is your favourite way to spend your free time on the ISS?
15. What is the most challenging part of being an astronaut?
16. What do you think about when you look at the Earth?

L’équipe ARISS se tient à votre disposition pour tout support relatif à l’écoute de ce contact.

73 et bonne écoute

Info de la Source * ICI