Royal Radio club du Borinage ON6RM

Nov 12, 2020

By Jari Perkiömäki OH6BG

A few weeks ago, VOACAP Online for Ham Radio was moved to a new web platform, and this change forced me to re-factor the majority of the code in the back-end. I have now completed this task, and continuously fine-tuning it, but I am pleased to inform that the coverage area maps and point-to-point prediction graphs are now much cleaner & neater than before, using a different mapping library. In addition, most of the codebase has been optimized and hopefully is more robust than ever. Especially the Propagation Planner, the propagation planning tool for HF contests (e.g. CQWW) & DXpeditions, should now be faster and also, as a bonus, offers the predicted values as CSV files for a more detailed analysis. All the same changes have also been implemented on the site of the VOACAP DX Charts

By Jari Perkiömäki OH6BG

Il y a quelques semaines, VOACAP en ligne pour Ham Radio
a été déplacé vers une nouvelle plate-forme Web, et ce changement m’a obligé à re-factoriser la majorité du code dans le back-end. J’ai maintenant terminé cette tâche et je l’ai continuellement mise au point, mais je
J’ai le plaisir de vous informer que les cartes de la zone de couverture et les graphiques de prédiction point à point sont maintenant beaucoup plus propres et plus nets qu’auparavant, en utilisant une bibliothèque cartographique différente. De plus, la plupart
de la base de code a été optimisée et, espérons-le, plus robuste que jamais. En particulier le Propagation Planner, l’outil de planification de propagation pour les concours HF (par exemple CQWW) et DXpeditions,
devrait maintenant être plus rapide et offre également, en prime, les valeurs prédites sous forme de fichiers CSV pour une analyse plus détaillée. Tous les mêmes changements ont également été mis en œuvre sur le site du
Graphiques VOACAP DX

Nov 11, 2020

Following the sad news that John, ON4UN recently passed away, we noticed a comment left by DX-World reader, Saki DD5XX. In the comment, he provided a link to a video clip (above) of the 1997 VK0IR Heard Island DXpedition where it so happens that ON4UN was the very first contact in the log. In the video he is talking to Ralph, VK0IR – another DX great. We thought this was a pretty fitting tribute and shows the respect and high esteem in which John was held.

Suite à la triste nouvelle que John, ON4UN est décédé récemment, nous avons remarqué
un commentaire
laissé par le lecteur DX-World, Saki DD5XX. Dans le commentaire, il a fourni un lien vers un clip vidéo (ci-dessus) de l’édition 1997 VK0IR Heard Island DX où il se trouve que ON4UN était le très
premier contact dans le journal. Dans la vidéo, il parle à Ralph, VK0IR – un autre grand DX. Nous avons pensé que c’était un hommage assez approprié et montre le respect et la haute estime de
que John a eu lieu.

Nov 10, 2020

Very sad news just received from the daughter of John, ON4UN

It is with sadness, but also gratitude and pride, I have to let you know my father John ON4UN, has become silent key.

John’s health has steadily deteriorated throughout the year, but in the last few weeks he was home with us where he peacefully passed away yesterday November 9.

Ham Radio, and especially Low Band DXing, were my father’s lifelong passion and always had a strong presence in our house. Sometimes literally, when many of you paid us a visit or a group of DX’ers came over for a weekend of contesting. At other times in the background, when my dad was working on a project or experimenting with new equipment or antennas.

Though I don’t have a call-sign, I very much feel part of the big radio family and always will. I am very proud of everything my father has accomplished together with you, and I am grateful to the many of you who have given him so much joy over the years. We will miss him dearly, but we take comfort looking back on the beautiful life he lived as a member of the wonderful Ham Radio community.

We are planning a digital farewell ceremony on Saturday November 21st and will keep you updated on practicalities.

If you would like to send us a message please mail to [email protected] – John’s old e-mail account is not in use anymore.

In the meantime, you can pay him a visit at QRZ.com where he always kept his resume up to date.

Marleen Devoldere

John was, of course, the author of Low Band Dxing

10 Nov, 2020

Très triste nouvelle de la fille de John, ON4UN

C’est avec tristesse, mais aussi gratitude et fierté, je dois vous faire savoir que mon père John ON4UN, est devenu la clé silencieuse.

La santé de John s’est constamment détériorée tout au long de l’année, mais ces dernières semaines, il était à la maison avec nous où il est décédé paisiblement hier le 9 novembre.

La radio amateur, et en particulier le DXing Low Band, a été la passion de mon père et a toujours eu une forte présence dans notre maison. Parfois littéralement, quand beaucoup d’entre vous nous ont rendu visite ou qu’un groupe de DX est venu pour un week-end de concours. À d’autres moments en arrière-plan, quand mon père travaillait sur un projet ou expérimentait de nouveaux équipements ou antennes.

Bien que je n’ai pas d’indicatif d’appel, je me sens vraiment membre de la grande famille de la radio et je le ferai toujours. Je suis très fier de tout ce que mon père a accompli avec vous, et je suis reconnaissant à tous ceux qui lui ont donné tant de joie au fil des ans. Il nous manquera énormément, mais nous nous réconfortons en regardant la belle vie qu’il a vécue en tant que membre de la merveilleuse communauté Ham Radio.

Nous prévoyons une cérémonie d’adieu numérique le samedi 21 novembre et vous tiendrons au courant des détails pratiques.

Si vous souhaitez nous envoyer un message, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] – L’ancien compte de messagerie de John n’est plus utilisé.

En attendant, vous pouvez lui rendre visite sur QRZ.com où il tient toujours son CV à jour.

Marleen Devoldere

John était, bien sûr, l’auteur de Low Band Dxing