Un message personnel de 3D2AG
By DX-World –
Following recent tragic events suffered by Antoine 3D2AG and his family, then an amazing show of support from within the ham radio world, today DX-World received a lovely email from Antoine who is now home.
“Just back in Suva, Fiji and had internet since Tuesday evening. I was overwhelmed by the outpouring of sympathy messages, kind words, moral support and generous donations by the Amateur Radio Community after the tragic personal loss I suffered whilst in Rotuma.
I wish to express my most profound gratitude and appreciation to all the radio friends who have shown their support to me at this most difficult time in my life. To know that I have so many genuine friends all over the world is really a humbling experience and a wonderful tribute to the solidarity of our great hobby in times of crisis. Whilst the pain of the loss of my dear little boy is with me every moment at this time, the words and gestures of comfort and support will never be forgotten.
My son, as his younger brother, had a great interest to become an amateur radio operator, and we can only pray that the wishes of my remaining child be one day fulfilled, and his emotional wounds healed.
In one year’s time, as per the local custom, we shall return to Rotuma to lay the tombstone on the grave of Rehanisi, whose name means love and compassion in Rotuman. A truly fitting description of the angel he was, and will always remain in our hearts. Again, our most sincere gratitude to all for such a demonstration of fraternal support in this most difficult period”.
Most gratefully, Antoine 3D2AG and Arnold
Version traduite en Français via Google Translate
Un message personnel de 3D2AG
Suite à un événements tragiques souffert par Antoine 3D2AG et sa famille, puis un incroyable démonstration de soutien
du monde de la radio amateur, DX-World a reçu aujourd’hui un très bon e-mail d’Antoine qui est maintenant à la maison.
«Je viens de rentrer à Suva, aux Fidji, et je disposais d’Internet depuis mardi soir. J’ai été submergé par l’effusion de messages de sympathie, de paroles aimables, de soutien moral et de généreux dons de la part de la communauté des radio-amateurs après la perte personnelle tragique que j’ai subie à Rotuma.
Je souhaite exprimer ma profonde gratitude et ma reconnaissance à tous les amis de la radio qui m’ont témoigné leur soutien en cette période la plus difficile de ma vie. Savoir que j’ai tant de vrais amis partout dans le monde est vraiment une expérience humiliante et un merveilleux hommage à la solidarité de notre grand passe-temps en temps de crise. Alors que la douleur de la perte de mon cher petit garçon est avec moi à chaque instant en ce moment, les mots et les gestes de réconfort et de soutien ne seront jamais oubliés.
Mon fils, en tant que son frère cadet, avait un grand intérêt à devenir opérateur radio amateur, et nous ne pouvons que prier pour que les souhaits de mon enfant restant soient un jour exaucés et que ses blessures émotionnelles soient guéries.
Dans un an, conformément à la coutume locale, nous retournerons à Rotuma pour poser la pierre tombale sur la tombe de Rehanisi, dont le nom signifie amour et compassion en Rotuman. Une description vraiment appropriée de l’ange qu’il était et restera toujours dans nos cœurs. Encore une fois, notre plus sincère gratitude à tous pour une telle démonstration de soutien fraternel en cette période la plus difficile ».
Avec gratitude, Antoine 3D2AG et Arnold
