ARISS: Célébration de 20 ans

ARISS: Célébration de 20 ans d’opérations continues sur ISS

ARISS: Célébration de 20 ans d’opérations continues sur ISS !!

Il y a vingt ans – 13 novembre 2020 – l’équipage de l’Expédition-1 a allumé la radio ARISS Ericsson pour la première fois et a établi plusieurs contacts avec des stations au sol ARISS du monde entier pour valider le système de radiocommunications. Ces contacts inauguraux ont lancé un incroyable voyage opérationnel de deux décennies sur l’ISS, permettant à ARISS d’inspirer, d’engager et d’éduquer notre prochaine génération d’explorateurs et de fournir à la communauté des Radioamateurs une plate-forme d’apprentissage et d’expérimentation tout au long de la vie.
Pour célébrer le 20e anniversaire de l’ISS, l’ARISS a participé à une session de la conférence sur la recherche et le développement de l’ISS intitulée «20 ans d’expériences STEM sur l’ISS». Une vidéo, développée pour cette table ronde, décrit notre programme, célèbre notre 20e anniversaire, transmet quelques leçons clés apprises au cours des 20 dernières années et décrit la vision de l’équipe ARISS pour l’avenir. Vous pouvez le visionner ICI 
20 ans d’opérations continues sont une réalisation phénoménale. Mais ce qui le rend encore plus extraordinaire, c’est que l’ARISS a atteint cet objectif grâce à des centaines de bénévoles qui sont passionnés par le fait de «payer en avant» à nos jeunes et à notre communauté Radioamateur. Au nom de l’équipe d’ARISS International, je tiens à exprimer nos sincères remerciements à tous les bénévoles qui ont fait d’ARISS un succès aussi incroyable au cours des 20 dernières années. Votre passion, votre dynamisme, votre créativité et votre esprit l’ont fait!
Félicitations à l’équipe ARISS !!!  Frank H. Bauer, KA3HDO
Chaire internationale ARISS

Événement ARISS Slow Scan TV (SSTV), du 24 au 31 décembre 2020
Un événement ARISS Slow Scan TV (SSTV) est prévu à partir de la Station spatiale internationale (ISS) pour la fin décembre. Ce sera un événement spécial SSTV pour célébrer le 20e anniversaire d’ARISS. Nous utiliserons PD-120. L’événement doit commencer le 24 décembre et se poursuivre jusqu’au 31 décembre. Les dates sont sujettes à changement en raison des ajustements opérationnels de l’ISS.
Gaston Bertels, ON4WF

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

OPDX / DXCC : Réseau AR-Cluster

OPDX / DXCC : Réseau AR-Cluster N°1491 du 14/12/2020

DXCC COUNTRY / RAPPORT D’ENTITÉ
Selon le Réseau AR-Cluster pour la semaine du dimanche 06/12/2020 au dimanche à 13/12/2020, il y avait 212 pays actifs.
Les Pays disponibles:

3A, 3B8, 3D2, 3DA, 3W, 4J, 4L, 4O, 4S, 4U1U, 4X, 5B, 5H, 5R, 5T, 5V, 5X, 5Z, 6W, 6Y, 7Q, 7X, 8P, 8Q, 9A, 9G, 9H, 9J, 9K, 9M2, 9M6, 9V, 9Y,
A3, A4, A6, A7, A9, AP, BV, BY, C3, C6, CE, CE0Y, CE9, CM, CN, CP, CT, CT3, CU, CX, D2, D4, DL, DU, E4, E5/n, E5/s, E6, E7, EA, EA6, EA8, EA9, EI, EK, EL, EP, ER, ES, ET, EU, EX, EY, F,
FG, FK, FM, FO, FR, FS, FY, G, GD, GI, GJ, GM, GU, GW, HA, HB, HB0, HC, HI, HK, HK0/a, HL, HP, HR, HS, HV, HZ, I, IS, J3, J6, J7, J8, JA, JD/o, JT, JW, JX, JY,
K, KG4, KH0, KH2, KH6, KL, KP2, KP4, LA, LU, LX, LY, LZ, OA, OD, OE, OH, OH0, OK, OM, ON, OX, OY, OZ, P4, PA, PJ2, PJ4, PY, PZ, S0, S2, S5, S7, SM, SP, ST, SU, SV, SV5, SV9, T5, T7, T8,
TA, TF, TG, TI, TK, TR, TT, TZ, UA, UA2, UA9, UK, UN, UR, V3, V5, V7, V8, VE, VK, VP2E, VP2M, VP6, VP8, VQ9, VR, VU, XE, XU, XW, XX9, YA, YB, YI, YJ, YL, YN, YO, YS, YU, YV, Z2, Z3, Z6,
Z8, ZA, ZB, ZD7, ZF, ZL, ZP, ZS.

Source
OPDX

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Succès de l’EI YOTA

Succès de l’EI YOTA

L’indicatif d’appel EI0YOTA a été activé à plusieurs reprises depuis début décembre. Un merci spécial à Ryan EI8KW, huit ans, Siobhan, onze ans, fille d’Adrian EI9HAB et de Slav EI6KW et sa fille, qui ont tous pris le temps de faire fonctionner l’indicatif EI0YOTA. À eux deux, ils ont réalisé plus de mille QSO à ce jour.

Si quelqu’un d’autre souhaite prendre le temps d’activer l’indicatif en décembre et partager le passe-temps avec un jeune parent ou un ami, veuillez contacter l’IRTS Youth Officer, Niall EI6HIB par e-mail, ei6hib à hotmail.com Quarante-trois les stations avec le suffixe YOTA sont maintenant répertoriées sur le site Web de YOTA à events.ham-yota.com.

En travaillant sur ces stations YOTA en décembre, vous pouvez vous qualifier pour un prix disponible dans quatre catégories, Bronze, Argent, Or et Platine. Consultez le site Web pour plus de détails.

IRTS

Lire la suite ici en Anglais

Événement spécial israélien

Événement spécial israélien

Pendant la semaine des célébrations de Hanoucca, des stations de radio amateur israéliennes spéciales seront actives sur les ondes avec des indicatifs spéciaux se terminant par des lettres du mot ‘Hanoucca’, (4X1C, 4X2H, 4Z3A, 4X4N, 4X5U, 4X6K, 4Z7A, 4X8H et 4X0NER). ‘Ner’ signifie bougie en hébreu. Le nombre dans l’indicatif indique le nombre de bougies allumées ce jour-là.

L’activité a commencé le soir du 10 décembre où la première bougie a été allumée (1400 UTC). Les stations d’événements spéciaux fonctionneront pendant 9 jours consécutifs et de nouvelles stations d’événements spéciaux se joindront à l’activité tous les jours pendant les vacances de Hanoucca jusqu’à la clôture de l’événement le 19 décembre (2159 UTC).

Les stations d’événements spéciaux seront activées comme suit; le soir de (* déjà arrivé):
* 10 décembre – De la ville historique de Hashmonaim lorsque le 1er
la bougie de la fête de Hanoucca sera allumée; le
l’activité de l’événement débutera avec l’équipage du 4X1C.
* 11 décembre – De la ville de Haïfa quand la 2ème bougie sera
allumé; l’activité commencera avec l’équipage 4X2H.
* 12 décembre – De la ville de Tel Aviv quand la 3e bougie sera
allumé; l’activité commencera avec l’équipage 4Z3A.
* 13 décembre – De la ville de Netanya quand la 4ème bougie sera
allumé; l’activité commencera avec l’équipage du 4X4N.
* 14 décembre – De la ville de Beer Sheva quand la 5ème bougie arrivera
être allumé; l’activité débutera avec l’équipage du 4X5U.
15 décembre – De la ville de Kiryat Shmona quand la 6ème bougie sera
être allumé; l’activité commencera avec l’équipage du 4X6K.
16 décembre – De la ville d’Ashkelon quand la 7e bougie sera
allumé; l’activité débutera avec l’équipage du 4Z7A.
17 décembre – De la ville de Jérusalem le 8 et le dernier
la bougie sera allumée; l’activité commencera par
l’équipage du 4X8H.
L’équipage de la station 4X0NER sera actif tous les jours pendant les 9
jours d’activité et sera utilisé comme Joker pour les lettres manquantes.
Important: toutes les nouvelles stations événementielles de la veille (lettres)
continuera à être actif en ondes jusqu’à la fin de l’exploitation sur le
19 décembre (2159 UTC).

L’activité sera sur toutes les bandes radioamateurs, WARC et le QO-100
Satellite utilisant tous les modes. Un prix spécial sera disponible. Le
l’admissibilité à un certificat spécial ‘Hanoucca-2020’ est telle que spécifiée:
* Pour les amateurs israéliens: 1 QSO avec les 8 stations d’événements spéciaux
(des lettres). N’importe quelle bande ou mode. Contact avec l’appel spécial 4X0NER-
signe remplace une lettre manquante (une seule fois).
* Pour les amateurs européens: 1 QSO avec les 8 stations d’événements spéciaux
(des lettres). N’importe quelle bande ou mode. Contact avec l’appel spécial 4X0NER-
signe remplace une lettre manquante (peut être utilisé deux fois).
* Pour les amateurs hors d’Europe: contacter uniquement 4 des 8 événements spéciaux
stations (lettres). N’importe quelle bande ou mode. Contact avec le spécial 4X0NER
indicatif est un remplacement d’une lettre manquante (peut être utilisé deux fois).

Les certificats spéciaux seront disponibles pour téléchargement indépendamment
du site Web du Club de radio amateur israélien (CIRC) à:
https://www.iarc.org/iarc/
Les certificats seront numériques au format PDF et non numérotés.
Gestionnaire QSL: Cartes papier-Slava, 4Z5MU.

Tous les contacts seront téléversés sur LoTW après la fin de l’activité.
Les amateurs d’Israël et du monde entier sont priés d’envoyer
les photos avec Menorah dans leur propre ville de résidence!
Prix ​​spécial pour la photo gagnante!
Envoyez les photos par e-mail à: 4z4kxx@gmail.com

OPDX

Lire la suite ici en Anglais

Garder un œil sur la Géorgie du Sud

Keeping an eye on South Georgia.

Keeping an eye on South Georgia.

Dec 15, 2020

NEWS UPDATE – Another quick video below – this time showing 7 days movement. Will it now miss South Georgia?

DECEMBER 14 – Video below shows 6 weeks forward motion of giant iceberg A68a. Very soon we shall find out what happens next !

Info de la Source * ICI


Version traduite en Français via Google Translate

Garder un œil sur la Géorgie du Sud.

MISE À JOUR DES NOUVELLES – Une autre vidéo rapide ci-dessous – cette fois montrant un mouvement de 7 jours. Va-t-il maintenant manquer la Géorgie du Sud ?

14 DÉCEMBRE – La vidéo ci-dessous montre le mouvement avant 6 semaines de l’iceberg géant A68a. Très bientôt, nous découvrirons ce qui se passe ensuite !

Info de la Source * ICI

Malaysia DX Contest 2021

Malaysia DX Contest 2021

Malaysia DX Contest 2021

Dec 15, 2020

  • DATE:

16 – 17 January 2021

  • CONTEST TIME:

[START] 12:00 UTC, 16 January 2021 (Saturday) / 20:00 MST, 16 January 2021 (Saturday)

[END] 11:59 UTC, 17 January 2021 (Sunday) / 19:59 MST, 17 January 2021 (Sunday)

  • OBJECTIVE:

To promote Malaysian amateur radio operator and for radio station around the world to contact as many other amateurs in as many CQ zones and countries as possible especially from Malaysia.

  • BANDS:

Only 80m, 40m, 20m, 15m and 10m. No WARC bands.

  • CONTEST EXCHANGE:

Mode SSB –> RST + AGE (e.g: 59 + 30)

[More here..]

Info de la Source * ICI


Version traduite en Français via Google Translate

Malaysia DX Contest 2021

  • CONTEST TIME:

[ Commencement] 12:00 UTC, 16 janvier 2021 (samedi) / 20:00 MST, 16 janvier 2021 (samedi)

[La Fin] 11h59 UTC, 17 janvier 2021 (dimanche) / 19h59 MST, 17 janvier 2021 (dimanche)

  • Objectif :

Promouvoir l’opérateur radio amateur malaisien et pour que les stations de radio du monde entier contactent autant d’autres amateurs dans autant de zones et de pays CQ que
possible surtout de Malaisie.

  • BANDS:

Only 80m, 40m, 20m, 15m and 10m. No WARC bands.

  • CONTEST EXCHANGE:

Mode SSB –> RST + AGE (e.g: 59 + 30)

[Plus d’infos ICI..]

Info de la Source * ICI

Alerte de météores géminides

Alerte de météores géminides

Alerte de météore géminide

La pluie de météores Geminid est sur le point de culminer. Dimanche soir-lundi matin (13 et 14 décembre), des débris de la «comète rock» 3200 Phaethon s’envoleront de la constellation des Gémeaux, produisant ce que de nombreux prévisionnistes pensent être le meilleur affichage de météores de 2020.
Visitez l’édition d’aujourd’hui de Spaceweather.com pour des cartes du ciel et des conseils d’observation.

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Soyez à l’antenne pour Noël

Soyez à l’antenne pour Noël » pour un bon début

Soyez à l’antenne pour Noël » pour un bon début

La campagne du RSGB et du NHS «Soyez en ondes pour Noël» est un bon début avec la vente aux enchères caritative qui a permis de collecter des fonds pour « NHS Charities Together ».
Roy Bailey, G0VFS a créé sa clé VirusPerpleXed Bug CW magnifiquement conçue lors du premier verrouillage et l’a gentiment offerte pour la vente aux enchères.
Vous pouvez enchérir pour l’objet sur eBay en vous rendant ICI avant 19h30 le samedi 19 décembre, date à laquelle l’enchère se termine.
Le dimanche 20 décembre 2020, GB1NHS sera diffusé par le RSGB National Radio Center pour sensibiliser à «Get on the air for Christmas» et discuter avec autant de radioamateurs que possible.
Écoutez-les et appelez-les!

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Camp de terrain de Siple Coast

Siple Coast Field Camp (WAP NZL-New)

Located at 82°00’ South, 155° 00’ West, Siple Coast is the middle portion of the relatively ill-defined coast along the East side of the Ross Ice Shelf. Siple Coast is the grounding line of the West Antarctic Ice Sheet, where the ice meets the ocean and starts to float, becoming the Ross Ice Shelf. It is as far south as the ocean reaches anywhere in the world.

Few days ago, a traverse has left Scott Base (WAP NZL-Ø1), with a Team of six for a 1200km journey across the Ross Ice Shelf to the Siple Coast, where they’ll drop stores for scientists who will camp there! Click the button below, to see a short video Drilling for climate, ice and ocean history’s Team will work at Siple Coast field camp (1000 km from Scott Base) where they will use hot water to drill through the Ross Ice Shelf, then sample the ocean below and recover sedimentary cores from the sea floor.

(See location 862AB on the map) This season’s main objective is to develop an understanding of the nature of the sea-floor sediments. Future retrieval of deep sediment cores will help inform multidisciplinary studies of the stability of the Ross Ice Shelf during past warm periods. Drill holes at the Siple Coat will also support the United States Icefin project. Icefin is an under-ice robot designed to explore ice-ocean environments here on Earth and ultimately on Jupiter’s icy moon named Europa.

Source: https://www.antarcticanz.govt.nz/uploads/images/201920-Science-Poster.pdf

Thanks and credit to: GNS Science, Victoria University of Wellington


Version traduite en Français via Google Translate

Camp de terrain de Siple Coast (WAP NZL-Nouveau)

Situé à 82°00’ South, 155° 00’ West, Côte Siple est la partie médiane de la côte relativement mal définie le long du côté est de la
Plateau de glace Ross. Siple Coast est la ligne de mise à la terre de la calotte glaciaire de l’Antarctique occidental, où la glace rencontre l’océan et commence à flotter, devenant la plate-forme de glace de Ross. C’est aussi loin au sud que
l’océan atteint n’importe où dans le monde.

Il y a quelques jours, une traversée est partie Scott Base (WAP NZL-Ø1), avec une équipe de six pour un voyage de 1200 km à travers la plate-forme de glace de Ross jusqu’à la côte de Siple, où
ils laisseront tomber des magasins pour les scientifiques qui y camperont! Cliquez sur le bouton ci-dessous pour voir une courte vidéo
L’équipe de forage pour l’histoire du climat, des glaces et des océans travaillera au camp de terrain de Siple Coast (à 1 000 km de la base Scott ) où elle utilisera
eau chaude pour forer à travers la plate-forme de glace de Ross, puis échantillonner l’océan en dessous et récupérer les carottes sédimentaires du fond marin.


(Voir emplacement 862AB sur la carte) L’objectif principal de cette saison est de mieux comprendre la nature des sédiments du fond marin. La récupération future des carottes de sédiments profonds aidera
éclairer des études multidisciplinaires sur la stabilité de la plate-forme de glace de Ross pendant les périodes chaudes passées. Les trous de forage au Siple Coat appuieront également le projet américain Icefin. Icefin
est un robot sous la glace conçu pour explorer les environnements glace-océan ici sur Terre et finalement sur la lune glacée de Jupiter nommée Europa.

Source: https://www.antarcticanz.govt.nz/uploads/images/201920-Science-Poster.pdf

Merci et crédit à : GNS Science, Université Victoria de Wellington

Info de la Source Publié * ICI

KC3CIB/KL7 Shelter Island, NA-041

KC3CIB/KL7 Shelter Island, NA-041

KC3CIB/KL7 – Shelter Island, NA-041

Dec 14, 2020

Phil, KC3CIB mentions that he plans to visit Shelter Island, NA-041 for work related commitments (fishing) starting June 2021. When time permits, he hopes to QRV on HF bands, mainly Digi-modes. QSL via eQSL, Direct.

Info de la Source * ICI


Version traduite en Français via Google Translate

KC3CIB/KL7 Shelter Island, NA-041

Phil, KC3CIB mentionne qu’il prévoit de visiter Shelter Island, NA-041 pour les engagements liés au travail (pêche) à partir de juin 2021. Lorsque le temps le permettra, il espère
QRV sur les bandes HF, principalement les modes Digi. QSL via eQSL, Direct.

Info de la Source * ICI

Garder un œil sur la Géorgie du Sud.

Keeping an eye on South Georgia.

Keeping an eye on South Georgia.

Dec 14, 2020

NEWS UPDATE – Video below shows 6 weeks forward motion of giant iceberg A68a. Very soon we shall find out what happens next !

DECEMBER 12 – Perhaps a more southerly turn recently when playing the quick video below. Some observers now suggest the resting place for the giant iceberg could be on or near Clerke Rocks. Earlier indications it may head north could be wrong.

DECEMBER 9 – Video by the UK’s Royal Air Force (RAF) showing footage from its low-level reconnaissance flight over the giant iceberg, A68a. Approx 100km from VP/SG.

Info de la Source * ICI


Version traduite en Français via Google Translate

Garder un œil sur la Géorgie du Sud.

MISE À JOUR DES NOUVELLES – La vidéo ci-dessous montre le mouvement vers l’avant de l’iceberg géant A68a pendant 6 semaines. Très bientôt, nous découvrirons ce qui se passe ensuite!

12 DÉCEMBRE – Peut-être un virage plus au sud récemment lors de la lecture de la vidéo rapide ci-dessous. Certains observateurs suggèrent maintenant que le lieu de repos de l’iceberg géant pourrait être sur ou à proximité
Clerke Rocks. Les indications antérieures qu’il pourrait se diriger vers le nord pourraient être fausses.

9 DÉCEMBRE – Vidéo de la Royal Air Force (RAF) du Royaume-Uni montrant des images de son vol de reconnaissance à basse altitude au-dessus du géant iceberg, A68a. Environ 100 km de VP/SG.

Info de la Source * ICI

1st EUDX Contest 2021

1st EUDX Contest 2021

1st EUDX Contest 2021

Dec 14, 2020

The European DX Contest Club has the honour to present the first European Union DX Contest (“EUDX CONTEST”).

The objective is to establish as many contacts as possible between radio amateurs around the world and radio amateurs in European Union countries.

EUDX CONTEST is from 12.00 UTC on 6th February till 12:00 UTC on 7th February, 2021. For more info visit the EUDX Contest Rules here

Info de la Source * ICI


Version traduite en Français via Google Translate

1st EUDX Contest 2021

L’European DX Contest Club a l’honneur de présenter le premier concours DX de l’Union européenne («EUDX CONTEST»).

L’objectif est d’établir autant de contacts que possible entre les radioamateurs du monde entier et les radioamateurs des pays de l’Union européenne.

EUDX CONTEST est de 12h00 UTC le 6 février à 12h00 UTC le 7 février 2021. Pour plus d’informations, visitez le règlement du concours EUDX
ICI

Info de la Source * ICI

Yagi à 4 éléments pour 40 MHz (8 mètres)

Yagi à 4 éléments pour 40 MHz (8 mètres)

Yagi à 4 éléments pour 40 MHz (8 mètres)

Avec l’intérêt croissant pour la nouvelle bande amateur de 40 MHz (8 mètres) en Europe, YU7EF a conçu une antenne Yagi à 4 éléments qui donnera de bonnes performances dans cette partie du spectre VHF bas.
Le gain avant de cette conception sur une flèche de 2,4 mètres est d’environ 6,2 dBd et il a un rapport avant / arrière d’environ 20 dB.
La fréquence centrale de l’antenne est de 40,650 MHz, ce qui est proche du centre de la bande industrielle, scientifique et médicale (ISM) de 40 MHz. C’est là que se déroule l’essentiel de l’activité 40 MHz en Europe, car il est plus facile d’y obtenir l’autorisation des différentes autorités de délivrance des licences.
Ce Yagi à 4 éléments doit avoir un VSWR faible sur une bande passante de 1 MHz en émission et en réception, il doit donner de bonnes performances sur plusieurs MHz. Avec le soleil sortant de son long sommeil et l’augmentation du flux solaire, les passionnés de scanner VHF  bande basse pourraient trouver cette conception d’un intérêt particulier.
Plus d’infos … ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Événement ARISS Slow Scan TV

Événement ARISS Slow Scan TV

Événement ARISS Slow Scan TV

Un événement ARISS Slow Scan TV (SSTV) est programmé à partir de la Station spatiale internationale (ISS) pour la fin décembre. Ce sera un événement spécial SSTV pour célébrer le 20e anniversaire d’ARISS.
L’événement devrait commencer le 24 décembre et se poursuivre jusqu’au 31 décembre 2020.
Les dates sont sujettes à changement en raison des ajustements opérationnels de l’ISS.
Dave, AA4KN ARISS PR

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Fabriquez son Hotspot RRF en 5 étapes

Fabriquez son Hotspot RRF en 5 étapes par F8ASB

Fabriquez son Hotspot RRF en 5 étapes

 

Retrouvez les 5 étapes pour construire votre Hotspot RRF.

Liste du matériel:

  • Un Raspberry Pi autant prendre le Pi4 2GB
  • Une µsvxcard
  • Une µdracard ou une radio externe si hotspot longue portée.
  • écran Nextion 3,5″ NX4832K035
  • Un boitier fait maison ou une box4nextion http://blog.f8asb.com/box4nextion/
  • Une carte microSD 8 ou 16go
  • Un transfo 5V 3A version USB C

Voir le site de F8ASB ICI

Info de la Source Publié dans ANRPFD * ICI

Z81D – South Sudan

Z81D – South Sudan

Z81D – South Sudan

Dec 13, 2020

NEWS UPDATE – Diya is currently on holiday and is scheduled to return to Juba on December 16th. Thereafter, he should again be active on 80-10m, SSB & FT8. He may try QRV on 160m if space for antenna allows. A reminder that QSLs via OM3JW and all QSOs will be uploaded to QRZ.com, Club Log, eQSL and LoTW.

APRIL 23, 2020 – QSL manager (Steve OM3JW) informs DX-World that, as of today, the complete log of Z81D (34430 QSOs) is now uploaded to LoTW.

Info de la Source * ICI


Version traduite en Français via Google Translate

Z81D – South Sudan

MISE À JOUR DES NOUVELLES – Diya est actuellement en vacances et devrait rentrer à Juba le 16 décembre. Par la suite, il devrait à nouveau être actif sur 80-10m, SSB & FT8.
Il peut essayer QRV sur 160m si l’espace pour l’antenne le permet. Un rappel que les QSL via OM3JW et tous les QSO seront téléchargés sur QRZ.com, Club Log, eQSL et LoTW.

23 AVRIL 2020 – Le responsable QSL (Steve OM3JW) informe DX-World que, à compter d’aujourd’hui, le journal complet de Z81D (34430 QSO) est maintenant téléchargé à LoTW.

Info de la Source * ICI