Antarcticais the highest, driest, coldest, and windiest continent on earth. So perhaps unsurprisingly, it spent the last 35 million years in relative isolation. People only discovered Antarctica in 1820, and it took another 100 years for people to reach the pole. But, how many people live in Antarctica now?
Antarctica has no real permanent residents — just Research Stations and Field camps staffed either seasonally or year-round. Yet in the summer season, if the weather is favorable, Antarctica usually hosts up to 5,000 people. When the summer fades into winter, many stations get completely depopulated, and the ones with a permanent mission keep much smaller crews to keep the stations running. During the wintertime, Antarctica’s population goes down to around 1,000 people.
Currently, scientists, staff, and whoever else might happen to be in Antarctica stay in one of 70 even more Bases (40 of which are year-round). Over 30 nationalities are usually represented on the continent.
L’Antarctique est le continent le plus haut, le plus sec, le plus froid et le plus venteux de la planète. Alors peut-être sans surprise, il a dépensé les 35 derniers millions
ans dans un isolement relatif. Les gens n’ont découvert l ‘ Antarctique qu’en 1820, et il a fallu encore 100 ans pour que les gens atteignent le pôle. Mais combien de personnes vivent
L’Antarctique maintenant?
L ‘ Antarctique n’a pas de véritables résidents permanents – juste des stations de recherche et des camps sur le terrain dotés de personnel saisonnier ou toute l’année. Pourtant dans
la saison estivale, si le temps le permet, l ‘ Antarctique accueille généralement jusqu’à 5 000 personnes. Lorsque l’été se transforme en hiver, de nombreuses stations se dépeuplent complètement,
et ceux qui ont une mission permanente gardent des équipes beaucoup plus petites pour maintenir les stations en marche. En hiver, la population de l’Antarctique est réduite à environ 1 000 personnes.
Actuellement, les scientifiques, le personnel et quiconque pourrait se trouver en Antarctique séjournent dans l’une des 70 autres bases (dont 40 sont
toute l’année). Plus de 30 nationalités sont généralement représentées sur le continent.
The news reporting the build of an “Ice Chapel” outside St. Albert The Great Parish on Michigan Tech’s campus, (see picture aside) reminds us the Ice chapel carved into the ice at the Argentine Base of Belgrano II (WAP ARG-Ø6) in Antarctica!
HOUGHTON, Mich. – On Saturday afternoon, at least 40 people gathered in a student-made ice chapel outside St. Albert The Great Parish on Michigan Tech’s campus. Every person was required to wear a mask during services.
«This is the 6th consecutive year ice masses were held with 200-250 total people attending overall». Father Ben Hasse says holding prayers in the outdoor venue is something special.
«Every year, we’ll see guests and visitors from the area» Hasse said. «Often, students will bring their parents, and we get to meet their parents. Students will bring their friends. It’s been a great opportunity to welcome people, to meet them, and to pray with them.”
Hasse looks forward to having more people at ice mass during the next winter carnival and also hopes for new architectural additions to the chapel.
Antarctica– The Chapel of “Nuestra Señora de las Nieves” (Our Lady of the Snows) is the southernmost place of worship in the world, 800 miles from the South Pole. It serves as a permanent Catholic church for those that reside on Belgrano II (WAP ARG-Ø6) throughout the year. Although it’s located in Antarctica, it falls under the Roman Catholic Archdiocese of Bahía Blanca in Buenos Aires, Argentina with Guillermo José Garlatti as their Archbishop.
In 1959, the first Belgrano Base (WAP ARG-Ø5) was built by the Argentinians and included a chapel. However, the ice that the base was built on was unstable forcing them to relocate. Despite Antarctica being covered almost 98% by ice, they found ice-free land close to the original to construct a new base. Nearby the newly built Belgrano II Base, a system of tunnels and caves was dug out of ice that eventually included the new chapel that remains today in permanent ice. (see picture aside)
Argentina has four churches on the Icy Continent;.
Chapel of Our Lady of the Snows – Belgrano II Base, Bertrab Nunatak, built 1979 San Francisco de Asis Chapel – Esperanza Base, Hope Bay, built 1976 Chapel of Santisima Virgen de Lujan – Marambio Base, Marambio Island, built 1996 Chapel of Santa María Reina de la Paz – Villa Las Estrellas, King George Island
Version traduite en Français via Google Translate
Une chapelle de glace… non seulement en Antarctique
L’actualité faisant état de la construction d’une «I ce Chapel » à l’extérieur de St. Albert The Great Parish sur le campus de Michigan Tech,
( voir photo à côté ) nous rappelle la chapelle de glace creusée dans la glace à la base rgentine de Belgrano II (WAP ARG-Ø6) en Antarctique !
HOUGHTON, Michigan – Samedi après-midi, au moins 40 personnes se sont rassemblées dans une chapelle de glace fabriquée par des étudiants à l’extérieur de la paroisse St. Albert The Great sur le campus de Michigan Tech. Chaque personne était
doivent porter un masque pendant les services.
« C’est la 6e année consécutive que des masses de glace ont lieu avec 200-250 personnes au total présentes l». Le père Ben Hasse dit que tenir des prières dans l’espace extérieur est quelque chose
spécial.
« Chaque année, nous verrons des invités et des visiteurs de la région », a déclaré Hasse. «Souvent, les élèves amènent leurs parents et nous rencontrons leurs parents. Les étudiants apporteront leur
copains. Ce fut une excellente occasion d’accueillir les gens, de les rencontrer et de prier avec eux. »
Hasse a hâte d’avoir plus de monde à la messe de glace lors du prochain carnaval d’hiver et espère également de nouveaux ajouts architecturaux à la chapelle.
Antarctique – La chapelle de la ‘ Nuestra Señora de las Nieves’ (Notre-Dame des Neiges) est le lieu de culte le plus méridional du monde, à 800 miles
du pôle Sud. Il sert d’église catholique permanente pour ceux qui résident sur Belgrano II (WAP ARG-Ø6) tout au long de l’année. Bien qu’il soit situé dans Antarctique , il relève de l’archidiocèse catholique romain de Bahía Blanca à Buenos Aires, Argentine avec Guillermo José Garlatti comme archevêque.
En 1959, la première Base Belgrano (WAP ARG-Ø5) a été construite par les Argentins et comprenait une chapelle. Cependant, la glace sur laquelle la base était construite était instable, forçant
les déménager. Bien que l ‘ Antarctique soit couvert à près de 98% de glace, ils ont trouvé des terres libres de glace près de l’original pour construire une nouvelle base. À proximité du nouvellement construit
La Base Belgrano II , un système de tunnels et de grottes a été creusé dans la glace qui a finalement inclus la nouvelle chapelle qui reste aujourd’hui dans la glace permanente. ( voir l’image à côté)
L’Argentine a quatre églises sur le continent glacial ;.
Chapelle Notre-Dame-des-Neiges – Base Belgrano II, Bertrab Nunatak, construite en 1979 Chapelle San Francisco de Asis – Base Esperanza, Hope Bay, construite en 1976 Chapelle de Santisima Virgen de Lujan – Base de Marambio, île de Marambio, construite en 1996 Chapelle de Santa María Reina de la Paz – Villa Las Estrellas, île du roi George
[NEWS UPDATE] – Starting March 10, 2021 look for Take JG8NQJ to again be active from Minami Torishima, OC-073. His length of stay will be around 3 months. JD/M is #23 most wanted entity listed on Club Log. Video below by JS1WWR from previous activity.
NOVEMBER 23, 2020 –
Very nice to work JG8NQJ/JD1 on 30m CW this morning. Our QSO already confirmed in LotW.
Take~san is active from Marcus Island (OC – 073), Minami Torishima till January.
OCTOBER 1, 2020 – Take JG8NQJ/JD1 will again be active from Minami Torishima when time/work schedule permits during mid-October 2020 to mid-January 2021. QRV on HF bands, CW. QSL via JA8CJY.
[MISE À JOUR DES NOUVELLES] – À partir du 10 mars 2021, recherchez Take JG8NQJ pour être à nouveau actif depuis Minami Torishima, OC-073. Sa durée de séjour
sera d’environ 3 mois. JD / M est la 23e entité la plus recherchée répertoriée sur Club Log. Vidéo ci-dessous par JS1WWR de l’activité précédente.
NOVEMBER 23, 2020 –
Very nice to work JG8NQJ/JD1 on 30m CW this morning. Our QSO already confirmed in LotW.
Take~san is active from Marcus Island (OC – 073), Minami Torishima till January.
1er OCTOBRE 2020 – Take JG8NQJ / JD1 sera à nouveau actif à partir de Minami Torishima lorsque les horaires / horaires de travail le permettront de la mi-octobre 2020 à
mi-janvier 2021. QRV sur bandes HF, CW. QSL via JA8CJY.
Jean-Phillipe J28PJ has announced via twitter that he will be active from Guinea (3X) and Sierra Leone (9L) from September 2021. Side trips to IOTA AF-037 & AF-051 possible. His stay in the region could be up to 5 years.
Jean-Phillipe J28PJ a annoncé via Twitter qu’il sera actif depuis la Guinée (3X) et la Sierra Leone (9L) à partir de septembre 2021. Des voyages parallèles vers IOTA AF-037 et AF-051 sont possibles. Ses
rester dans la région peut durer jusqu’à 5 ans.
NEWS UPDATE – Callsign amended and changed to 5V7DE.
JANUARY 10, 2021 – Daniel, HB9EHD plans a return to Togo next month and will QRV again as 5VDE (correct call). He states the following for DX-World readers:
The equipment is packed, the visas obtained and the callsign granted (5VDE). All is ready for our next mini-DX adventure to Togo/Africa from February 11 to February 20. After clearing customs in the capital Lome, making a second COVID Test at arrival, followed by a 24h quarantine, we will drive 7h north by jeep to Kara, were we will set up our QTH. This will be just a little north of the famous historic telegraphy station KAMINA from 1914. The rise and death of this German communication outpost could serve as a script for an intense spy movie (more on Wikipedia).
Daniel (HB9EHD) and Dominik will support the doctors at the university hospital in Kara and use their spare time to put Togo on the ham map. The team will put up wire antennas and sat dishes. The overall goal is to use the open 40m and 20m bands for FT-8 and QO-100 for SSB. For FT-8 we will bring an Yaesu 991-a and an EFHW running 100W. Without too much QRM this should work fine on 40m after sunset. We will not use Fox/Hound mode.
For QO-100 a 40cm camping dish with an Adalm-Pluto is used. This setup was already field tested and works fine. While our signal is always fairly strong, there might be a limitation in hearing other QRP stations. So please use your larger sat dishes to contact us. We will be working just below the middle beacon, maybe in split mode. Please keep in mind that any travel during COVID pandemic brings uncertainty. We will do our best to be on the air as often as time permits.
All QSOs will be confirmed by LoTW and eQSL. Specially printed QSL-Cards are available via HB9EHD (2USD and SA-Envelope). See QRZ.com for details.
Looking forward to a friendly QSO with all of you. 73, Daniel
MISE À JOUR DES NOUVELLES – Indicatif modifié et changé en 5V7DE.
10 JANVIER 2021 – Daniel, HB9EHD prévoit un retour au Togo le mois prochain et sera à nouveau QRV comme 5VDE (appel correct). Il déclare ce qui suit pour les lecteurs de DX-World:
Le matériel est emballé, les visas obtenus et l’indicatif accordé (5VDE). Tout est prêt pour notre prochaine aventure mini-DX au Togo / Afrique du 11 février au 20 février.
Après avoir passé la douane dans la capitale Lomé, effectué un deuxième test COVID à l’arrivée, suivi d’une quarantaine de 24h, nous roulerons 7h vers le nord en jeep à Kara, où nous
mettrons en place notre QTH. Ce sera juste un peu au nord de la célèbre station de télégraphie historique KAMINA de 1914. La montée et la mort de cet avant-poste de communication
allemand pourrait servir de scénario à un film d’espionnage intense (plus sur Wikipedia).
Daniel (HB9EHD) et Dominik soutiendront les médecins de l’hôpital universitaire de Kara et utiliseront leur temps libre pour mettre le Togo sur la carte du jambon. L’équipe installera des
antennes filaires et des paraboles. L’objectif global est d’utiliser les bandes ouvertes de 40 m et 20 m pour FT-8 et QO-100 pour SSB. Pour FT-8, nous apporterons un Yaesu 991-a et un
EFHW fonctionnant à 100W. Sans trop de QRM, cela devrait fonctionner correctement 40 m après le coucher du soleil. Nous n’utiliserons pas le mode Fox / Hound.
Pour le QO-100, un plat de camping de 40 cm avec un Adalm-Pluto est utilisé. Cette configuration a déjà été testée sur le terrain et fonctionne correctement. Bien que notre signal soit
toujours assez fort, il peut y avoir une limitation dans l’audition d’autres stations QRP. Veuillez donc utiliser vos plus grandes assiettes pour nous contacter. Nous travaillerons juste
en dessous de la balise centrale, peut-être en mode fractionné.
Veuillez garder à l’esprit que tout voyage pendant la pandémie COVID est source d’incertitude. Nous ferons de notre mieux pour être à l’antenne aussi souvent que le temps le permet.
Tous les QSO seront confirmés par LoTW et eQSL. Des cartes QSL spécialement imprimées sont disponibles via HB9EHD (2USD et SA-Envelope). Consultez QRZ.com pour plus de détails.
Dans l’attente d’un QSO amical avec vous tous.
73, Daniel
Steve, VK6SJ got in touch to inform about an upcoming DXpedition to Cocos Keeling Islands with callsign VK9CE:
Trip planned for 16-23 March. 10 Operators travelling from Perth. Operational on all bands from 80-6m on Voice, CW & FT8. May not be 24/7 but should be close. All contacts will be uploaded to LoTW, eQSL, Club Log and QRZ on at least a daily basis. No paper QSL will be accepted or sent direct or via the bureau.
Steve, VK6SJ a contacté pour informer sur une prochaine expédition DX aux îles Cocos Keeling avec indicatif VK9CE:
Voyage prévu du 16 au 23 mars. 10 Opérateurs venant de Perth. Opérationnel sur toutes les bandes de 80 à 6 m sur Voice, CW et FT8. Peut-être pas 24/7 mais devrait être proche. Tous les contacts seront téléchargés sur LoTW, eQSL, Club Log et QRZ au moins une fois par jour. Aucun QSL papier ne sera accepté ou envoyé directement ou via le bureau.
Another loss to the ham radio bands. Just about everyone involved in DXing over the years will have heard the often enormous signals of Vasiliy, ER4DX. Today we learned he is now S.K due to Covid-19.
Une autre perte pour les bandes de radio amateur. Presque toutes les personnes impliquées dans le DX au fil des ans auront entendu les signaux souvent énormes de Vasiliy, ER4DX. Aujourd’hui, nous avons appris qu’il est maintenant S.K à cause de Covid-19.
The 2021 Honour Roll and Annual Listings have been posted here on the IOTA website.
Despite the damage done by the Covid-19 virus to DXpeditioning in the past year, IOTA has still managed to record increased participation in the latest performance tables. The two main listings with a total 1667 entries show an increase of 19 over the same listings in 2020. Some 258 record-holders now have scores of 1000 or more IOTA groups, an increase of 2% on last year, and 590, unchanged, have scores of at least 750 groups, the number required for the IOTA Plaque of Excellence. Scores at the top continue to close with 66 record-holders breaking through the 1100 mark and 19 of them within 10 of the top score. Congratulations to leader 9A2AA on 1132 groups out of a possible 1136 that have seen activity, to I2YDX and I1JQJ who follow close behind and indeed to all who have joined the IOTA family or updated in the last year. Following a brief break Checkpoints have started processing applications again.
Le tableau d’honneur et les listes annuelles 2021 ont été publiés ICI sur le site Web de l’IOTA.
Malgré les dommages causés par le virus Covid-19 au DXpeditioning au cours de l’année écoulée, IOTA a quand même réussi à enregistrer une participation accrue à la dernière
tableaux de performances. Les deux listes principales avec un total de 1667 entrées montrent une augmentation de 19 par rapport aux mêmes listes en 2020. Quelque 258 détenteurs de records ont maintenant des scores de 1000 ou plus IOTA
groupes, soit une augmentation de 2% par rapport à l’année dernière, et 590, inchangés, ont des scores d’au moins 750 groupes, le nombre requis pour la plaque d’excellence IOTA. Les scores au sommet continuent de se fermer
avec 66 détenteurs de records franchissant la barre des 1100 et 19 d’entre eux à moins de 10 du meilleur score. Félicitations au leader 9A2AA sur 1132 groupes sur un possible 1136 qui ont vu
activité, à I2YDX et I1JQJ qui suivent de près et même à tous ceux qui ont rejoint la famille IOTA ou mis à jour au cours de la dernière année. Après une brève pause, les points de contrôle ont commencé
traiter à nouveau les demandes.
The dates for VK9 Willis are locked in. November 3rd to 13th 2021. MV Alfred Wallace departing Cairns Australia.
Operators to date (5 ops so far) VK2IR, VK3YP, VK2RF, VK2OK, VK2PN. Additional operators TBA.
Due to time constraints (operators away too long from their jobs etc) Mellish Reef will be on the radar for activation in 2022.
We are working with the license regulator (Australian Maritime College) for VK9W callsign (2 x 1) to be issued for this event. If we are unable to secure VK9W we will revert to VK9HR.
Antennas will be a full set of 20m to 10m VDA’s, 30m vertical full size, 40m vertical full size, 160/80m Inverted L. Below is the 12m VDA being tested Botany Bay, Sydney (thanks VK3YP)
Les dates du VK9 Willis sont fixées du 3 au 13 novembre 2021. MV Alfred Wallace au départ de Cairns en Australie.
Opérateurs à ce jour (5 opérations à ce jour) VK2IR, VK3YP, VK2RF, VK2OK, VK2PN. Opérateurs supplémentaires TBA.
En raison de contraintes de temps (les opérateurs s’absentent trop longtemps de leur travail, etc.) Mellish Reef sera sur le radar pour l’activation dans
2022.
Nous travaillons avec le régulateur de licence (Australian Maritime College) pour que l’indicatif VK9W (2 x 1) soit émis pour cet événement. Si nous sommes
incapable de sécuriser VK9W, nous reviendrons à VK9HR.
Les antennes seront un ensemble complet de VDA de 20 m à 10 m, de taille réelle verticale de 30 m, de taille complète verticale de 40 m, de L inversé 160/80 m. Ci-dessous se trouve le VDA de 12 m en cours de test
Botany Bay, Sydney (Merci VK3YP)
Dan Maloney KC1DJT écrit sur Hackaday à propos de la suite logicielle WSJT-X qui prend en charge le mode numérique Radioamateur populaire FT8 Nous allons sauter en plongée profonde dans les techniques DSP sous-tendant WSJT-X – bien que ce soit des choses fascinantes et probablement digne lui-même d’un article – et il suffit de dire que le package implémente diverses méthodes de modulation de modulation par déplacement de fréquence multiple (MFSK), chacune étant optimisée pour fonctionner dans des conditions de propagation différentes. Les dix modes actuellement mis en œuvre couvrent tout, de la propagation ionosphérique à fort bruit à la diffusion troposphérique, avec des modes qui prennent en charge les signaux de rebond sur les pistes d’ionisation des météores ou même l’écoute de vos propres signaux rebondissant sur la Lune.
===========================
*** 4 2 5 D X N E W S ***
******* BULLETIN *******
===========================
Edited by I1JQJ IK1ADH
Direttore Responsabile I2VGW
This is not ham radio, and we hadn’t heard of it before, but since it’s UN World Radio Day, we thought a good idea to post this link to a pretty neat website called Radio Garden. It’s self-explanatory and certainly very interesting listening to the different musical tastes and styles of each country or island. Have a play around the globe.
Ce n’est pas une radio amateur, et nous n’en avions jamais entendu parler auparavant, mais depuisUne journée mondiale de la radio, nous avons pensé que c’était une bonne idée de publier ce lien vers un site assez soigné
site Web appelé Radio Garden. Il est explicite et
certainement très intéressant d’écouter les différents goûts et styles musicaux de chaque pays ou île. Jouez dans le monde entier.
A.R.I. : Calendrier DX News 425 N°1554 du 13/02/2021
Mauro Pregliasco
A.R.I. Calendrier DX No 1554 du 13/02/2021 =========================== *** 4 2 5 D X N E W S *** ******* CALENDAR ******* =========================== Edited by I1JQJ IK1ADH Direttore Responsabile I2VGW
John, W2GD will be active from Aruba during February 14 – 23, 2021 as P44W. He will operate all bands as time permits with special focus on the ARRL DX CW Contest. QSL via LoTW and N2MM.
John, W2GD sera actif à partir d’Aruba du 14 au 23 février 2021 en tant que P44W . Il opérera toutes les bandes si le temps le permet avec des
focus sur le concours ARRL DX CW. QSL via LoTW et N2MM.
UPDATE – Dates have again changed. This time activity is planned from September 29 to October 13, 2021.
DECEMBER 24, 2020– Nobby got in touch to say his planned expedition to the Maldives has now been postponed with a start date of March 5, 2021 instead. QRV until March 22.
DECEMBER 12 – 8Q7CQ callsign is now confirmed and licensed issued. (tnx G0VJG).
NOVEMBER 11, 2020 – Nobby confirms that the license for 8Q7CQ will not be issued until next year. It is reserved and 60m will also be added to the license. He will use an FT450D, amplifier and Butternut vertical. QSL via M0OXO.
OCTOBER 24, 2020 – Nobby, G0VJG informs DX-World that he will be QRV from Reethi Faru resort, Maldives during January 14-29, 2021. QRV on SSB and Digi; 80-10m. He hopes to again be active as 8Q7CQ, but still waiting on license.
Mise à Jour – Les dates ont de nouveau changé. Cette activité horaire est prévue du 29 septembre au 13 octobre 2021.
24 DÉCEMBRE 2020– Nobby a pris contact pour dire que son expédition prévue aux Maldives a été reportée avec une date de début de
5 mars 2021 à la place. QRV jusqu’au 22 mars.
12 DÉCEMBRE 2020 – 8Q7CQ l’indicatif est maintenant confirmé et la licence est délivrée. (Merci G0VJG).
11 NOVEMBRE 2020 – Nobby confirme que la licence pour8Q7CQ ne sera émis que l’année prochaine . Il est
réservé et 60m seront également ajoutés à la licence. Il utilisera un FT450D, un amplificateur et un Butternut vertical. QSL via M0OXO.
24 OCTOBRE 2020 – Nobby, G0VJG informe DX-World qu’il sera QRV de Reethi Faru Resort, Maldives du 14 au 29 janvier
2021 . QRV sur SSB et Digi; 80-10m. Il espère être à nouveau actif en tant que 8Q7CQ , mais toujours en attente de licence.
Antarctica is the highest, driest, coldest, and windiest continent on earth. So perhaps unsurprisingly, it spent the last 35 million years in relative isolation. People only discovered Antarctica in 1820, and it took another 100 years for people to reach the pole. But, how many people live in Antarctica now?
The news reporting the build of an “Ice Chapel” outside St. Albert The Great Parish on Michigan Tech’s campus, (see picture aside) reminds us the Ice chapel carved into the ice at the Argentine Base of Belgrano II (WAP ARG-Ø6) in Antarctica!
![[UPDATE] 5V7DE – Togo](https://www.dx-world.net/wp-content/uploads/2021/01/5vde-1280x640.jpg)
Dan Maloney KC1DJT écrit sur Hackaday à propos de la suite logicielle WSJT-X qui prend en charge le mode numérique Radioamateur populaire FT8
