Jour : 9 mars 2021

8 Marzo 2021

Pilots of the Argentine Air Force have a great devotion to Our Lady of Loreto, She is their patroness! Not only in Italy but the worldwide devotion of the aeronauts is something that involves the world of pilots and flight-related personnel.
Here is a testimony told by Jorge Canova, pilot of the Argentine Air Force who is sharing the image of Nuestra Señora de Loreto enthroned at Matienzo Base during the 1970/71 Antarctic campaign.

This is the Image of Our Lady of Loreto, Patroness of the Argentine Air Force, which we had enthroned at our beloved Matienzo Base (WAP ARG-Ø1) in Antarctica. This celestial being was a witness to our efforts, our problems and the alternatives of our life in those places surrounded by ice.

Her holy imagine engraved on medals screwed on the boards of our planes accompanied us on our flights as a crew member who did not appear in the passengers’ list, but left in our hearts the evidence of his permanent presence and protection in the Antarctic skies.

Fifty years ago we had to experience two dramatic circumstances during a landing at the Petrel Naval Air Force Detachment and a take-off at the Marambio Base where our lives were in danger.

In the quiet of my home, I look back remembering those moments where four people were protagonists flying the P-03, saving our lives by the Grace of Heaven.

TNX Jorge Canova

Pilotes de L’Argentine Air Force ayez une grande dévotion à Notre-Dame de Lorette , elle est leur patronne! Non seulement en Italie, mais la dévotion mondiale de la
aéronautes est quelque chose qui implique le monde des pilotes et du personnel de vol.
Voici un témoignage raconté par Jorge Canova , pilote de l’armée de l’air argentine qui partage l’image de Nuestra Señora de Loreto
intronisé à la base de Matienzo pendant la campagne antarctique 1970/71 .

Voici l’image de Notre-Dame de Lorette , Patronne de l’armée de l’air argentine , que nous avions intronisée dans notre bien-aimée Base Matienzo
(WAP ARG-Ø1) en Antarctique . Cet être céleste était un témoin de nos efforts, de nos problèmes et des alternatives de notre vie dans ces lieux entourés de glace.

Son image sainte gravée sur des médailles vissées sur les planches de nos avions nous accompagnait sur nos vols en tant que membre d’équipage qui n’apparaissait pas dans la liste des passagers, mais qui est restée dans notre
cœurs la preuve de sa présence permanente et de sa protection dans les cieux antarctiques.

Il y a cinquante ans, nous avons dû vivre deux circonstances dramatiques lors d’un atterrissage au Détachement de la Force aérienne navale de Pétrel et d’un décollage à la base de Marambio où nos vies étaient en
danger.

Dans le calme de ma maison, je regarde en arrière en me souvenant de ces moments où quatre personnes étaient des protagonistes pilotant le P-03, sauvant nos vies par la grâce du ciel.

TNX Jorge Canova

Info de la Source Publié * ICI

Mar 8, 2021

We are indebted to Gil, F5NOD for these exciting and often exotic DX recordings. Gil’s website has been online for many years but has not been updated for a very long time; it’s likely one day it will simply disappear. We also believe Gil left the hobby in 2007 although we would love to hear that he’s still about and active – anyone know?

As you can see, we have brought to life Gil’s DX recordings by placing QSL images of each station he recorded and created a You Tube channel. The year 2000 is the time we have stopped uploading his files to You Tube, and would love to know if anyone else has similar, older recordings that could also be added to the channel? Basically, historical DX recordings.

Drop a line or leave a comment if you would like to help.

Over the course of time we will add more DX recordings to this channel. Keep an eye on it.

PS: Don’t forget about current or recent DX recordings too.

Info de la Source * ICI

Nous sommes redevables à Gil, F5NOD pour ces enregistrements DX passionnants et souvent exotiques. Le site Web de Gil est en ligne depuis de nombreuses années, mais
n’a pas été mis à jour depuis très longtemps; il est probable qu’un jour, il disparaîtra tout simplement. Nous pensons également que Gil a quitté le hobby en 2007, même si nous aimerions savoir qu’il est toujours
sur et actif – quelqu’un sait ?

Comme vous pouvez le voir, nous avons donné vie aux enregistrements DX de Gil en plaçant des images QSL de chaque station qu’il a enregistrée et a créé une chaîne You Tube. L’année 2000
est-ce le moment où nous avons arrêté de télécharger ses fichiers sur You Tube, et aimerions savoir si quelqu’un d’autre a des enregistrements similaires et plus anciens qui pourraient également être ajoutés à la chaîne? Fondamentalement, historique
Enregistrements DX.

Déposez une ligne ou laissez un commentaire si vous souhaitez aider.

Au fil du temps, nous ajouterons d’autres enregistrements DX à cette chaîne. Gardez un œil dessus.

PS: n’oubliez pas actuel ou récent Enregistrements DX aussi.

Info de la Source * ICI