Mois : novembre 2018

OCTOBER 31, 2018

In order to achieve a safe departure from Ducie Island – at 15:37z the skipper directed us to shut down today. We are beginning that process as I type this note.

It’s been raining all night, with 20+ knot winds. The ship is about 300 meters off shore, the forecast indicates continuing 20+ knot winds, 2 – 3 meter seas.

We are collecting all the logs and will send to the EU QSL management team (hopefully before we leave), they will remove FT8 dupes and refresh the server before turning on OQRS.

We want to thank everyone for their support and hope we met your expectations.

Team Ducie

31 OCTOBRE 2018

Afin de pouvoir quitter l’île de Ducie en toute sécurité, le skipper nous a demandé de fermer à 15 h 37 aujourd’hui. Nous commençons ce processus au fur et à mesure que je tape cette note.

Il a plu toute la nuit, avec des vents de plus de 20 noeuds. Le navire se trouve à environ 300 mètres du rivage, les prévisions indiquent des vents continus de plus de 20 noeuds, des vagues de 2 à 3 mètres.

Nous collectons tous les journaux et enverrons à l’équipe de gestion européenne QSL (avant notre départ, espérons-le), ils supprimeront les dupes FT8 et actualiseront le serveur avant d’activer OQRS.

Nous tenons à remercier tout le monde pour leur soutien et espérons que nous avons répondu à vos attentes.

Team Ducie

Source de d’info

Just a short note to say that DX-World will be “off air” next week due to the upcoming EL2EL/4 DXpedition which I’m part of.

Irregular updates may occur on social media sites of DX-World (Facebook) and (Twitter) but it’s unlikely I will have any internet or email access while away. Normal service will resume on November 10th.

In the meantime, DX news updates continue until November 9th.

Looking forward very much to working friends and readers of DX-World in what promises to be big pileups from Liberia!

73, Col MM0NDX

Juste un petit mot pour dire que DX-World sera “off air” la semaine prochaine en raison de la prochaine EL2EL/4 DXpedition dont je fais partie.

Des mises à jour irrégulières peuvent se produire sur les sites de médias sociaux de DX-World ( Facebook) et ( Twitter) mais il est peu probable que j’aurai un accès Internet ou courrier électronique pendant mon absence Le service normal reprendra le 10 novembre.

En attendant, les mises à jour de DX continuent jusqu’au 9 novembre.

Nous attendons avec impatience les amis qui travaillent et les lecteurs de DX-World dans ce qui promet d’être de gros pileups du Libéria!

73, Col MM0NDX

Source de d’info