Jour : 15 octobre 2024

Contact radioamateur du 18 octobre 2024 – IQ3RW

Un contact radioamateur est prévu le vendredi 18 octobre 2024 vers 09:12 UTC (11:12 heure de Paris).

Il aura lieu entre l’astronaute Sunita Williams (KD5PLB) et l’Istituto Comprensivo « Elena Lucrezua Corner » à Fossò, en Italie. Le contact sera sur 145.800 MHz (+/-3 KHz de doppler) en FM étroite.

Il sera conduit en direct par la station italienne IQ3RW et donc audible depuis la France. Le contact se déroulera en anglais.

Questions des élèves (traduite en français):

1. Quelles sensations ressentez vous dans l’ISS ?
2. Quelle a été votre plus longue mission dans l’espace ?
3. Quels types de sons/bruits y a-t-il dans l’espace ?
4. Comment préservez-vous la force musculaire et la masse osseuse sur l’ISS ?
5. Que se passe-t-il si, lors d’une sortie dans l’espace, un astronaute perd accidentellement sa prise ?
6. Que se passe-t-il si un membre de l’équipage tombe malade ? Comment le soignez-vous ?
7. Quelle école avez-vous fréquentée pour devenir astronaute ?
8. Combien de degrés y a-t-il dans l’espace ?
9. Quelle est votre routine quotidienne typique ?
10. Comment distinguez-vous quelle partie de la journée il est, puisque dans l’espace il fait sombre tout autour ?
11. Est-ce que votre famille et vos amis vous manquent quand vous êtes sur l’ISS ?
12. Quelle a été la découverte la plus fascinante que vous ayez faite sur l’ISS ?
13. Comment gérez-vous vos activités quotidiennes dans l’espace comme vous laver, aller aux toilettes et manger ?
14. Quelle a été l’expérience la plus étrange que vous ayez réalisée ?
15. Pourquoi ne sommes-nous pas retournés sur la Lune depuis 1972 ?
16. Comment évitez-vous de flotter pendant que vous travaillez sur l’ISS ?
17. Combien de fois avez-vous été dans l’espace jusqu’à présent ?
18. Avez-vous découvert des formes de vie dans l’espace ?
19. Peut-on amener des animaux sur l’ISS ?
20. Comment répartissez-vous les tâches sur l’ISS ?

Domande degli studenti (version originale en italien) :

1. Quali sensazioni provi nella ISS?
2. Qual è stato il tuo viaggio più lungo nello spazio?
3. Che tipo di suoni/rumori ci sono nello spazio?
4. Come si preserva la forza muscolare e la massa ossea sulla ISS?
5. Cosa succede se, durante una passeggiata spaziale, un astronauta perde accidentalmente la presa?
6. Cosa succede se un membro dell’equipaggio si ammala? Come lo curate?
7. Quale scuola hai frequentato per diventare astronauta?
8. Quanti gradi ci sono nello spazio?
9. Qual è la tua routine quotidiana tipica?
10. Come fai a distinguere quale parte del giorno è, dato che nello spazio è buio tutto intorno?
11. Ti mancano la famiglia e gli amici mentre sei sulla ISS?
12. Qual è stata la scoperta più affascinante che hai fatto sulla ISS?
13. Come gestisci le tue attività quotidiane nello spazio come lavarti, andare in bagno e mangiare?
14. Qual è stato l’esperimento più strano che hai fatto?
15. Perché non siamo tornati sulla Luna dal 1972?
16. Come eviti di fluttuare mentre lavori sulla ISS?
17. Quante volte sei stato nello spazio finora?
18. Hai scoperto forme di vita nello spazio?
19. Si possono portare animali sulla ISS?
20. Come dividete i compiti sulla ISS?

Proposed questions generated by the Istituto Comprensivo “Elena Lucrezua Corner” students translated in English:

1. Which sensations do you feel in the ISS?
2. How long was your longest journey in space?
3. What kind of sounds/noises are there in space?
4. How do you preserve muscle strength and bone mass on the ISS?
5. What happens if, during a spacewalk, an astronaut accidentally loses the grip?
6. What happens if a crew member gets sick? How do you heal him?
7. Which school did you attend to become an astronaut?
8. How many degrees are there in space?
9. What’s your typical daily routine?
10. How do you distinguish which part of the day it is, since in space it’s dark all around?
11. Do you miss family and friends while on the ISS?
12. What was the most fascinating discovery you did on the ISS?
13. How do you manage your daily activities in space like washing yourself, toilet and eating?
14. What was the strangest experiment that you have done?
15. Why haven’t we gone back again to the Moon since 1972?
16. How do you prevent floating around while working on the ISS?
17. How many times have you been in space so far?
18. Did you discover any life forms in space?
19. Can animals be brought on the ISS?
20. How do you divide tasks on the ISS?

L’équipe ARISS se tient à votre disposition pour tout support relatif à l’écoute de ce contact.

73 et bonne écoute

Info de la Source * ICI

  
Il y a 40 ans, en octobre 1984, Kathryn D. Sullivan a effectué la première sortie spatiale par une Américaine. Mais être la première a apporté certains défis, qui ont commencé bien avant ces pas historiques. Les choses se sont compliquées peu après qu’elle ait pris connaissance de sa mission. Pour plus d’informations, consultez la page de la NASA : www.nasa.gov/history/kathryn-sullivan-the-first-american-woman-to-walk-in-space.

Kathy avait l’indicatif d’appel N5YYV et a participé à l’expérience de radio amateur SAFEX lors de la mission STS-45 Atlantis, qui comptait également à bord l’astronaute belge Dirk Frimout, ON1AFD, ainsi que deux autres astronautes possédant une licence de radio amateur. Les enregistrements de leurs conversations sont encore disponibles en ligne : https://hamwaves.com/atlantis/en/index.html, ce lien contient également de nombreuses informations sur STS-45, où l’« antenne de fenêtre » a été utilisée pour les contacts radio amateur.

La navette Atlantis est maintenant exposée au Kennedy Space Center Visitor Complex, où s’est également tenue la réunion ARISS 2024 en personne. Atlantis a transporté plusieurs modules vers l’ISS au cours de ses 33 missions, y compris le module COLUMBUS lors du vol STS-122 en février 2008. Oliver Amend, DG6BCE, de l’ARISS en parle.

(Image : NASA, domaine public)

Info de la Source * ICI