This is default featured slide 2 title
This is default featured slide 3 title
This is default featured slide 4 title
This is default featured slide 5 title
 

Les Radioamateurs de la Nouvelle-Zélande

NZ hams allowed “ZM” prefix during Covid-19

By DX-World

At the suggestion of Paul, ZL4TT, we applied to Radio Spectrum Management for, and
have been granted, approval to treat the COVID-19 lockdown period as
a “special
event.”

This means that, for the duration of the lock down, New Zealand Amateurs may use
the ZM prefix instead of the ZL prefix on their callsign.

Please feel free to use these callsigns from today.

We hope that the use of the ZM prefix will:

• Help to relieve the boredom for amateurs stuck at home over the lockdown
period; and
• Increase the profile of New Zealand amateurs
(and New Zealand in general)
overseas.

Stay safe in your bubble.

Regards, Don ZL2TLL, NZART ALO


Version traduite en Français via Google Translate


Les Radioamateurs de la Nouvelle-Zélande ont autorisé le préfixe «ZM» pendant Covid-19

À la suggestion de Paul, ZL4TT, nous avons demandé à Radio Spectrum Management, et
ont été accordés, l’approbation de traiter la période de verrouillage du COVID-19 comme
un ‘événement
spécial’.

Cela signifie que, pendant la durée du verrouillage, les amateurs de Nouvelle-Zélande peuvent utiliser
le préfixe ZM au lieu du préfixe ZL sur leur indicatif.

N’hésitez pas à utiliser ces indicatifs à partir d’aujourd’hui.

Nous espérons que l’utilisation du préfixe ZM:

• Aide à soulager l’ennui des amateurs coincés à la maison pendant la période de verrouillage
; et
• Accroître le profil des amateurs néo-zélandais
(et la Nouvelle-Zélande en général)
outre-mer.

Restez en sécurité dans votre bulle.

Cordialement, Don ZL2TLL, NZART ALO

DXNEWS
Source de d’info

GB0NHS Calling UK stations

GB0NHS Calling UK stations + Global ops

By DX-World

The National Health Service (NHS) is the publicly funded healthcare system of the United Kingdom.
More so than ever, it’s at the forefront of saving lives in the war against COVID-19.

Every country in the world will have its own healthcare system fighting this awful pandemic. Ideally, in a show of support, a kind request is hereby made to try get other
countries / entities to also run with special event callsigns in appreciation of their own health services.

While this particular callsign (GB0NHS) is for United Kingdom stations to use, it’s hoped similarly themed callsigns worldwide will also appear on air with
the same ethos: Support and appreciate your health service and its workers during these unprecedented times.

GB0NHS has not yet hit the airwaves, but will soon. To any UK amateur radio operator: if you would like to use this callsign please get in touch ASAP with
Col MM0NDX. He will coordinate a diary of operators / operations to continually have
GB0NHS on air.

GB0NHS QRZ page will be updated periodically with operators and QSL info.

Please share this info to all bulletins, email lists, organisations, Clubs. Let’s do our bit.

Version traduite en Français via Google Translate


GB0NHS – Calling UK stations + Global ops

Le National Health Service(NHS) est le système de santé public du Royaume-Uni.
Plus que jamais, il est au premier plan pour sauver des vies dans la guerre contre COVID-19.

Chaque pays dans le monde aura son propre système de santé pour lutter contre cette terrible pandémie. Idéalement, dans une démonstration de soutien, une aimable demande est faite pour essayer d’obtenir d’autres
les pays / entités doivent également présenter des indicatifs d’événements spéciaux pour apprécier leurs propres services de santé.

Bien que cet indicatif particulier ( GB0NHS ) soit destiné aux stations du Royaume-Uni, il est à espérer que des indicatifs similaires sur le thème du monde entier apparaîtront également sur les ondes avec
la même philosophie: Soutenez et appréciez votre service de santé et ses travailleurs en ces temps sans précédent .

GB0NHS n’a pas encore atteint les ondes, mais le sera bientôt. À tout opérateur de radio amateur au Royaume-Uni: si vous souhaitez utiliser cet indicatif, veuillez contacter ASAP avec
Col MM0NDX.Il coordonnera un journal des opérateurs / opérations pour avoir continuellement
GB0NHS à l’antenne.

GB0NHS QRZ page sera mis à jour périodiquement avec les opérateurs et les informations QSL.

Veuillez partager ces informations avec tous les bulletins, listes de diffusion, organisations, clubs. Faisons notre part.

  • Le National Health Service en Angleterre.
  • NHS Scotland.
  • NHS Wales.
  • Santé et assistance sociale en Irlande du Nord.

DXNEWS
Source de d’info

R207RRC Kosa Dvukh Pilotov

R207RRC Kosa Dvukh Pilotov Island, AS-207NEW

By DX-World

JANUARY 1, 2020 — Russian Robinson Club (RRC)’s members Victor UA3AKO, Yuri UA0KBG and Alexander RA3AV are preparing an expedition to Kosa Dvukh Pilotov
Island IOTA AS-207NEW, Chukchi Sea Coast Centre group, RDA: CK-05, WW LOC: AP18gg, RRA: RR-11-05. This new IOTA group will be activated for the first time.

The expedition will use R207RRC callsign.

The expedition is planned for early April 2020. Estimated dates are from 3rd to 10th of April. Due to the very complex logistics and rapidly changing weather conditions the
exact “on air” dates will be advised separately by Andrew EU7A, the expedition’s pilot. The planned period of the operation is at least 5 days. Under favorable weather conditions,
the air time may be extended up to 7-8 days. At least two simultaneous operating positions will be used.

Bands: 40, 30, 20, 17, 15 meter bands.

Modes: CW, SSB, possibly FT8 in F/H mode.

Transivers: Elecraft K-3 – 2 pcs, ICOM IC-7200 – 1 pc, FT-897-1 pc

Amplifiers: 500 w – 2 pcs, 700w – 1 pc.

Antennas: 20m – 4SQ, 40/30/17/15m- individual GP for each band.

Power – 2 generators with a capacity of 3.2 kW each (1 backup).

Information about the history of the island and news about the expedition will be posted on the
QRZ.COM page
https://www.qrz.com/db/R207RRC
and expedition site: http://r207rrc.ru

The online log will be available after the expedition. No internet/mobile coverage is there.

QSL is via UA3AKO (OQRS, Direct, Bureau). We strongly recommend that you order QSL through ClubLog OQRS (direct/bureau). Please use only one method. For example,
if you’ve ordered a QSL through ClubLog OQRS, don’t send your QSL through the bureau. Save your money and manager’s time and efforts.

We need your financial support because of the complex and expensive logistics.

PayPal address: [email protected]

To persons provided financial support before the expedition R207RRC QSL card will be sent first of all without any additional payment to the addresses listed on the
QRZ.COM
(if there is a call sign in the expedition log, of course).


Version traduite en Français via Google Translate


R207RRC Kosa Dvukh Pilotov Island, AS-207NEW


1er JANVIER 2020 – Les membres du Russian Robinson Club (RRC) Victor UA3AKO, Yuri UA0KBG et Alexander RA3AV préparent une expédition à Kosa Dvukh Pilotov
Île IOTA AS-207NEW, groupe du centre de la côte de la mer des Tchouktches, RDA: CK-05, WW LOC: AP18gg, RRA: RR-11-05. Ce nouveau groupe IOTA sera activé pour la première fois.

L’expédition utilisera l’indicatif d’appel R207RRC .

L’expédition est prévue pour début avril 2020. Les dates estimées sont du 3 au 10 avril. En raison de la logistique très complexe et des conditions météorologiques changeantes, le
les dates exactes de diffusion seront annoncées séparément par Andrew EU7A, le pilote de l’expédition. La période prévue de l’opération est d’au moins 5 jours. Dans des conditions météorologiques favorables,
le temps d’antenne peut être prolongé jusqu’à 7-8 jours. Au moins deux positions de fonctionnement simultanées seront utilisées.

Bandes: bandes de 40, 30, 20, 17, 15 mètres.

Modes: CW, SSB, éventuellement FT8 en mode F / H.

Transivers: Elecraft K-3 – 2 pièces, ICOM IC-7200 – 1 pièce, FT-897-1 pièce

Amplificateurs: 500 w – 2 pièces, 700w – 1 pièce.

Antennes: 20m – 4SQ, 40/30/17 / 15m – GP individuel pour chaque bande.

Puissance – 2 générateurs d’une capacité de 3,2 kW chacun (1 sauvegarde).

Des informations sur l’histoire de l’île et des nouvelles de l’expédition seront publiées sur le
QRZ.COM page
https://www.qrz.com/db/R207RRC
et lieu d’expédition: http://r207rrc.ru

Le journal en ligne sera disponible après l’expédition. Il n’y a pas de couverture Internet / mobile.

QSL se fait via UA3AKO (OQRS, Direct, Bureau). Nous vous recommandons fortement de commander QSL via ClubLog OQRS (direct / bureau). Veuillez utiliser une seule méthode. Par exemple,
si vous avez commandé un QSL via ClubLog OQRS, n’envoyez pas votre QSL via le bureau. Économisez votre argent et le temps et les efforts de votre manager.

Nous avons besoin de votre soutien financier en raison de la logistique complexe et coûteuse.

Adresse PayPal: [email protected]

Aux personnes bénéficiant d’un soutien financier avant l’expédition, la carte R207RRC QSL sera envoyée tout d’abord sans aucun paiement supplémentaire aux adresses indiquées sur le
QRZ.COM
(s’il y a un indicatif d’appel dans le journal d’expédition, bien sûr).

DXNEWS
Source de d’info

AX2020STAYHOME Australia

AX2020STAYHOME Australia

By DX-World

This is a special event callsign issued to the Radio Amateur Society of Australia. It will be used to promote the message “STAY AT HOME” and encourage hams all around
the world to isolate at home and get on-air.


Version traduite en Français via Google Translate


AX2020STAYHOME – Australia

Il s’agit d’un indicatif d’appel d’événement spécial délivré à la Radio Amateur Society of Australia. Il sera utilisé pour promouvoir le message «RESTER À LA MAISON» et encourager les jambons tout autour
le monde pour s’isoler à la maison et passer à l’antenne.

DXNEWS
Source de d’info

[CANCELLED] V31FX Belize

[CANCELLED] V31FX Belize

By DX-World

Due to the COVID-19 outbreak, the training is cancelled

FEBRUARY 22, 2020 – This station will be operating from the jungle from different locations with different antennas on 20m phone using military equipment.
As soon as we are able to make DX-contacts we will update this
page.
Main focus is to make contacts with Dutch amateur radiostations but all contacts are welcome. Please use NATO phonetic alphabet when calling.


Version traduite en Français via Google Translate


[ANNULÉ] V31FX Belize

En raison de l’épidémie de COVID-19, la formation est annulée

22 FÉVRIER 2020 – Cette station fonctionnera à partir de la jungle à partir de différents endroits avec différentes antennes de 20 mètres en utilisant du matériel militaire.
Dès que nous pourrons établir des contacts DX, nous mettrons à jour ce page.L’objectif principal est d’établir des contacts avec les radiostations amateurs néerlandaises, mais tous les contacts sont les bienvenus. Veuillez utiliser l’alphabet phonétique de l’OTAN lors de votre appel.

DXNEWS
Source de d’info

Les Infos de ON3WP

Les Infos de ON3WP

 


Bulletins
Radioamateurs, Semaine 13



 

VK9NC, VK9NE & VK9NG

[UPDATE] VK9NC, VK9NE & VK9NG Norfolk Island

By DX-World

NEWS UPDATE – SP7VC, QSL manager of  VK9NE, VK9NC and VK9NG informs that international mail from Poland does not work. All envelopes and packages are
sent back with the annotation ‘Return to sender. Suspension of transport by airlines’. In addition, severe government restrictions
on COVID-19 limit access to many services and introduce restrictions on the movement of citizens. Card shipping will resume as soon as the situation is normal.

OCTOBER 25, 2019 – During the CQWW SSB contest, VK9NC will be active 40m SOSB.

JULY 4, 2019 – SP5EAQ, SP7VC, SP5ES will be active from Norfolk Island as VK9NE, VK9NC &
VK9NG during October 18 to November 4, 2019:

      • VK9NE 18 October – 4 November 2019 op. SP5EAQ will be active on
        HF, SSB only.
      • VK9NC 18 – 28 October 2019 op SP7VC will concentrate on digital modes
      • VK9NG 28 October – 4 November 2019 op SP5ES
        will  concentrate on CW
      • VK9NE will also participate in the CQWW DX SSB Contest.
      • Website


    Version traduite en Français via Google Translate


    [UPDATE] VK9NC, VK9NE & VK9NG – Norfolk Island

    MISE À JOUR DES NOUVELLES – SP7VC, gestionnaire QSL de VK9NE, VK9NC et VK9NG informe que le courrier international de Pologne ne fonctionne pas. Toutes les enveloppes et paquets sont
    renvoyé avec l’annotation ‘Retour à l’expéditeur. Suspension du transport par les compagnies aériennes . En outre, de sévères restrictions gouvernementales
    sur COVID-19 limiter l’accès à de nombreux services et introduire des restrictions sur la circulation des citoyens. L’envoi de la carte reprendra dès que la situation sera normale.

    25 OCTOBRE 2019 – Pendant le concours CQWW SSB, VK9NC sera actif sur 40 m SOSB.

    4 JUILLET 2019 – SP5EAQ, SP7VC, SP5ES seront actifs depuis l’île Norfolk en tant que VK9NE , VK9NC &
    VK9NG du 18 octobre au 4 novembre 2019:

        • VK9NE 18 octobre – 4 novembre 2019 op. SP5EAQ sera actif sur
          HF, SSB uniquement.
        • VK9NC 18-28 octobre 2019 op SP7VC se concentrera sur les modes numériques
        • VK9NG 28 octobre – 4 novembre 2019 op SP5ES
          se concentrera sur CW
        • VK9NE participera également au concours CQWW DX SSB.
        • Website

      DXNEWS
      Source de d’info

[ANNULÉ] V6TOPG2020 F.S.M

[CANCELLED] V6TOPG2020 F.S.M

By DX-World

Yes, the callsign is correct!

Hari, JA1XGI announces the following:

I will be active from Federated State of Micronesia using callsign V6TOPG2020. This is A commemorative call
for the Tokyo Olympic and Paralympic GameS 2020 held in Japan during July-September.

QRV from the following States:-

  • Ponphei — June
  • Chuuk — July
  • Yap — August
  • Kosrae — September

New information will be posted here


Version traduite en Français via Google Translate


[ANNULÉ] V6TOPG2020 F.S.M

Oui, l’indicatif d’appel est correct!

Hari, JA1XGI annonce ce qui suit:

Je serai actif depuis l’État fédéré de Micronésie en utilisant l’indicatif V6TOPG2020 . Ceci est un appel commémoratif
pour les Jeux Olympiques et Paralympiques de Tokyo 2020 organisés au Japon en juillet-septembre.

QRV des États suivants: –

  • Ponphei – juin
  • Chuuk – juillet
  • Yap – août
  • Kosrae – septembre

De nouvelles informations seront publiées ICI

DXNEWS
Source de d’info

[CANCELLED] 8Q7KB Maldives

[CANCELLED] 8Q7KB Maldives

By DX-World

Kasimir, DL2SBY will be active from Meedhupparu Island, Maldives as 8Q7KB during May 4-12, 2020. QRV on 80-6m; CW, SSB, Digi. QSL via DL2SBY, LoTW, Club Log OQRS.


Version traduite en Français via Google Translate


[ANNULÉ] 8Q7KB Maldives

Kasimir, DL2SBY sera actif depuis l’île de Meedhupparu, aux Maldives sous le 8Q7KB pendant le 4-12 mai 2020. QRV sur 80-6m; CW, SSB, Digi. QSL via DL2SBY, LoTW,
Journal du club OQRS.

DXNEWS
Source de d’info

>[CANCELLED] A25VR Botswana

[CANCELLED] A25VR Botswana

By DX-World

David, VE7VR will be active from Botswana as A25VR during May 1-22, 2020. QRV on 40-20m, low power, holiday-style. QSL via H/c.


Version traduite en Français via Google Translate


[ANNULÉ] A25VR – Botswana

David, VE7VR sera actif depuis le Botswana en utilisant l’indicatif A25VR du du 1er au 22 mai 2020 . QRV sur 40-20m, basse consommation, style vacances. QSL via H / c.

DXNEWS
Source de d’info

Turquie Sensibilisation au COVID-19

TC1STAYHOME – Turkey / COVID-19 Awareness

By DX-World

This is a special event callsign for the awareness of COVID-19 pandemic. For a couple of weeks; stay home, stay safe please.

We’ll be on air between 27.03.2020-25.05.2020. Hope this threat leaves our World before the date ends.

https://www.qrz.com/db/TC1STAYHOME


Version traduite en Français via Google Translate


TC1STAYHOME – Turquie / Sensibilisation au COVID-19

Il s’agit d’un indicatif spécial pour la sensibilisation à la pandémie de COVID-19. Pendant quelques semaines; restez à la maison, restez en sécurité s’il vous plaît.

Nous serons en ondes du 27.03.2020 au 25.05.2020. J’espère que cette menace quitte notre monde avant la fin de la date.

https://www.qrz.com/db/TC1STAYHOME

DXNEWS
Source de d’info

V31HQ brûlé – aide nécessaire.

V31HQ burned down help needed.

By DX-World

Marc, V31MA writes to inform that, very sadly, the Belize Amateur Radio Club shack (V31HQ) has burned down. Nobody was injured, however Andre V31DL (owner of the shack) lost
all equipment.

Marc is now looking to help Andre and the BARC using DX-World to get word out and support this cause.

If you would like to help the rebuilding of V31HQ please donate via the
BARC website

Thanks for your generous help.


Version traduite en Français via Google Translate


V31HQ brûlé – aide nécessaire.

Marc, V31MA écrit pour informer que, malheureusement, la cabane du Belize Amateur Radio Club (V31HQ) a brûlé. Personne n’a été blessé, mais Andre V31DL (propriétaire de la cabane) a perdu
tout équipement.

Marc cherche maintenant à aider Andre et le BARC à utiliser DX-World pour faire passer le mot et soutenir cette cause.

Si vous souhaitez aider à la reconstruction du V31HQ, veuillez faire un don via le BARC website

Merci de votre généreuse aide.

DXNEWS
Source de d’info

Changement à l’heure d’été

Changement à l’heure d’été du 28 au 29/03/2020

Le passage à l’heure d’été se déroulera dimanche 29 mars 2020 à 2 heures du matin. Il faudra ajouter 60 minutes à l’heure légale. Il sera alors 3 heures.
Le changement d’heure a été instauré en Belgique à la suite du choc pétrolier de 1973-1974. Depuis 1998, les dates de changement d’heure ont été harmonisées au sein de l’Union européenne. Dans tous les pays membres, le passage à l’heure d’été s’effectue le dernier dimanche de mars.
Ce système étant de plus en plus contesté par les citoyens.
Le 26 mars 2019, les eurodéputés votaient la suppression du changement d’heure saisonnier. Cette réforme devrait prendre effet en 2021 après le choix de l’heure (été ou hiver) par chaque État membre de l’UE.
Textes de référence
Directive 2000/84/C du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 concernant les dispositions relatives à l’heure d’été!

[EN ATTENTE] VK5KI – Île Kangourou

[ON HOLD] VK5KI – Kangaroo Island, OC-139

By DX-World

Kangaroo Island, the largest island in the OC-139 group, will be activated by a small group of amateurs from Adelaide between 22-28th July 2020 from Emu Bay on the north coast of the
island. This coincides with the IOTA Contest in 2020. The plans at this stage include operating on all bands from 160-10m, including as a Multi-2 station during the contest. Outside
of the contest expect to see VK5KI on all HF bands and modes. [more]


Version traduite en Français via Google Translate


[EN ATTENTE] VK5KI – Île Kangourou, OC-139

L’île Kangourou, la plus grande île du groupe OC-139, sera activée par un petit groupe d’amateurs d’Adélaïde du 22 au 28 juillet 2020 depuis la baie d’Emu sur la côte nord de la
île. Cela coïncide avec le concours IOTA en 2020. Les plans à ce stade incluent l’exploitation sur toutes les bandes de 160 à 10 m, y compris en tant que station multi-2 pendant le concours. À l’extérieur
du concours, attendez-vous à voir VK5KI sur toutes les bandes et modes HF. [Plus d’info]

DXNEWS
Source de d’info

Intrepid Spirit Award

Intrepid Spirit Award



K3EL & K5GS at VP8PJ with DX-World Flag (thanks guys!)

By DX-World

Press Release: Annual Intrepid Spirit Award goes to the VP8PJ Team:

The Intrepid-DX Group is pleased to announce the recipients of the annual “Intrepid Spirit Award”.

This year’s award goes to the Perseverance DX Group’s VP8PJ South Orkney Island team for their superb activation from Signy Island. This DXpedition was extremely well planned and
executed from this very remote, cold and harsh Island.

This award is to recognize the entire team’s collective effort to activate these challenging and much needed entities on behalf of a grateful Global DX Community. The team was comprised
of Dave-K3EL, Les-W2LK, Gene-K5GS, Arliss-W7XU, Heye-DJ9RR, Laci-HA0NAR, Vadym-UT6UD, Walt-N6XG, Rob-N7QT, Steve-W1SRD, Mike-WA6O, Ken-NG2H, Hans-Peter-HB9BXE and Alan-VK6CQ.

We acknowledge the team’s pursuit of operating excellence in making these difficult activations. It is for these reasons that we are honoring them with our Intrepid Spirit Award.
This award would normally be presented in front of their peers at the International DX Convention in Visalia, CA.

This “Intrepid-Spirit Award” is made in memory of our fallen friend and member, James McLaughlin, T6AF who was killed in Kabul, Afghanistan in April, 2011.

The award is intended to recognize and honor those individuals or teams that boldly activate rare entities where their own personal safety is secondary to their pursuit of
providing contacts to the DX Community. While we do not encourage DXers to go into harm’s way, we recognize that circumstances sometimes require that, and we recognize those
Intrepid DXers with the Intrepid Spirit Award.

Thank you,

The Intrepid-DX Group


Version traduite en Français via Google Translate


Prix ​​Intrepid Spirit

Communiqué de presse: le prix annuel de l’esprit intrépide revient à l’équipe VP8PJ:

Le groupe Intrepid-DX est heureux d’annoncer les récipiendaires du ‘Intrepid Spirit Award’ annuel.

Cette année, le prix revient à l’équipe VP8PJ South Orkney Island du groupe Perseverance DX pour leur superbe activation depuis Signy Island. Cette DXpedition était extrêmement bien planifiée et
exécuté à partir de cette île très éloignée, froide et dure.

Ce prix vise à reconnaître l’effort collectif de toute l’équipe pour activer ces entités exigeantes et indispensables au nom d’une communauté Global DX reconnaissante. L’équipe était composée
de Dave-K3EL, Les-W2LK, Gene-K5GS, Arliss-W7XU, Heye-DJ9RR, Laci-HA0NAR, Vadym-UT6UD, Walt-N6XG, Rob-N7QT, Steve-W1SRD, Mike-WA6O, Ken-NG2H, Hans -Peter-HB9BXE et Alan-VK6CQ.

Nous reconnaissons la recherche de l’excellence opérationnelle de l’équipe pour réaliser ces activations difficiles. C’est pour ces raisons que nous les honorons de notre Intrepid Spirit Award.
Ce prix serait normalement présenté devant leurs pairs lors de la convention DX internationale de Visalia, en Californie.

Ce «prix de l’esprit intrépide» est rendu à la mémoire de notre ami et membre tombé au combat, James McLaughlin, T6AF, qui a été tué à Kaboul, en Afghanistan, en avril 2011.

Le prix vise à reconnaître et à honorer les individus ou les équipes qui activent audacieusement des entités rares où leur propre sécurité personnelle est secondaire à leur quête de
fournir des contacts à la communauté DX. Bien que nous n’encouragions pas les DXers à se mettre en danger, nous reconnaissons que les circonstances l’exigent parfois, et nous reconnaissons ces
Intrepid DXers avec le prix Intrepid Spirit.

Merci,

Le groupe Intrepid-DX

DXNEWS
Source de d’info

[ANNULÉ] J88PI Grenadines

[CANCELLED] J88PI Grenadines

By DX-World

Brian GW4DVB will again be casually operating as J88PI from Palm Island NA-025 (Grenadines) between April 6-14, 2020. QRV 40-6m, mainly SSB &
FT8. QSL via H/c.


Version traduite en Français via Google Translate


[ANNULÉ] J88PI Grenadines

Brian GW4DVB fonctionnera à nouveau avec désinvolture en utilisant l’indicatif J88PI depuis Palm Island NA-025 (Grenadines) entre le 6-14 avril 2020 .
QRV 40-6m, principalement SSB & FT8. QSL via H / c.

DXNEWS
Source de d’info

Translate »